♥ Monday, October 02, 2006
the words;
not in the mood for many things at this very moment
was really bored and i came across this song on my player
it just happens to be my all-time favourites
but this time, the lyrics fits my feelings perfectly!
Lan You Shi - Gu Dan Xin Shi
VERSE ONE
yu xia zai wo chuang qian , bo li ye zai liu yan lei
(raindrops on the window, as if the glass was shedding tears)
jie shang de ren dou kan qi lai , bi wo xing fu yi dian
(people on the streets, all look a little happier)
yong ji mo lai ce yan , hai shi zui xiang yao ni pei
(i want you by myself instead of being lonely)
ceng yi qi zou guo de xia tian , wo chang chang hui meng jian
(and i will still dream of the times we had during summer)
*
wo cai bu dao , ni zhen zheng de gan jue
(i couldnt see your true feelings)
si nian xie cheng lian shang de hei yan quan
(and i miss you so much that i couldnt sleep)
you de shi hou wo ning yuan , ni dui wo huai yi dian
(sometimes i wish, you could be more harsh on me)
wu fa ting zhi huan xiang wo men de yong yuan
(now i couldnt stop wondering the times we could have)
CHORUS
ai ni shi gu dan de xin shi , bu dong ni wei xiao de yi si
(loving you is lonesome worry, as i dont know what every smile of yours meant)
zhi neng xiang yi duo xiang ri kui , zai ye li mo mo de jian chi
(i could only be a sunflower, and brighten my day all by myself)
ai ni shi gu dan de xin shi , duo xi wang ni dui wo cheng shi
(loving you is lonesome worry, as i wish you could be honest with me)
yi zhi ai zhe ni , yong wo zi ji de fang shi
(i'll always love you, the way i always do)
VERSE TWO
wo zai ni de xin li , you mei you yi dian te bie
(deep in your heart, am i a little at all special)
jiu pa ni zhong jiu mei fa xian , wo hai zai ni shen bian
(and im afraid that you might not notice, that i've always been there)
*CHORUS
then again, im not trying to be emo.
also, too bad if my english translation sucks.
-love always struck when you're not looking
loved; 9:40 PM